(Patty) Ich hatte eine normale Kindheit.
Meine vier Schwestern und ich wurden nicht wie reiche Kinder erzogen.
Wir waren privilegiert, aber nicht verzogen.
BERKELEY, KALIFORNIEN 4. Februar 1974
Ich wusste am Besten, was richtig oder falsch für mich war.
Das Meiste fiel mir zu: Sport, Beziehungen, Schule, das Leben.
Ich wuchs behütet auf, äußerst selbstbewusst.
Ich wusste, oder dachte es zumindest, wer ich war.
Eher praktisch als denkend, eher eine Athletin als eine Studentin,
gesellig und keine Einzelgängerin.
Ich war eher praktisch veranlagt.
Ich sah Menschen und Situationen einfach, ohne Umschweife
und hatte nie Zweifel an meiner Fähigkeit, mit allem klar zu kommen.
Sicher kann man sich nie auf das Unbekannte vorbereiten.
(Patty) Mom? Dad? Mom? Dad? Mom? Dad?
Mom? Dad? Mom? Dad?
- Was macht ihr mit mir? - Mom? Dad? Mom? Dad?
- Ich leide nicht Hunger und Schläge. - Mom? Dad? Mom? Dad?
- Wer seid ihr? - Mom? Dad? Mom? Dad?
Wer seid ihr? Was werdet ihr mir antun? Wer seid ihr?
Was wollt ihr mir antun?
Ich leide nicht Hunger und Schläge
oder werde unnötig geängstigt.
Wer seid ihr?
Ich leide nicht Hunger und Schläge.
Patricia Hearst heiratet
Die jungen Leute wollen im Frühsommer heiraten.
- Wer seid ihr? - Mom? Dad?
(Reden und Lachen im Fernsehen)
(undeutliche Frauenstimme)
..verschwanden völlig unter dem Abschlussball,
als Vater Michael hereinkam, mit Schottenhosen und gefärbtem T-Shirt,
begleitet von Schwester Mary Fatima vom Notre-Dame-Orden
in einem weißen Minirock und Go-Go-Stiefeln aus Plastik...
(Türglocke)
Das ist merkwürdig. Warum machst du nicht die Kette vor?
Ich hab einen Unfall gehabt. Kann ich Ihr Telefon benutzen?
Haltet die Klappe und legt euch hin. Mit dem Gesicht nach unten.
Runter!
(Frau) Wo ist der Safe? Wo ist das Geld?
(Rufen)
Dreh dich um, Arschloch!
- Steve? - Klappe!
- Lasst mich nur... - Klappe!
Hey, ist alles in Ordnung hier?
Pass auf ihn auf! Pass auf ihn auf!
(Schreien)
Nein! Nein!
- Schnapp ihr anderes Bein. - Ich hab's.
- Ruhe! - (unterdrückte Schreie)
Klappe!
(Schreie)
- Sieh mich nicht an, du Schlampe. - Cin.
(fortwährendes Schreien)
Da rein.
Nein! Nein!
(Patty zu sich selbst) Lieber Gott. Bitte begrab mich nicht, lieber Gott.
Ave Maria, voll der Gnaden, der Herr sei bei dir. Gebenedeit bist du...
- (Mann) Los. - (Frau) Komm!
(Frau ruft, alle lachen)
(Reifen quietschen)
- Danke fürs Ausleihen. - (unterdrückte Schreie)
(Mann) Rein mit dir.
Wer seid ihr?
- Was wollt ihr von mir? - (Frau) Lebend bist du mehr wert.
- (Mann) Nach rechts. Langsam. - (Patty zu sich selbst) Tarnung.
Sie wollen Lösegeld. In ein paar Tagen ist alles vorüber.
Sie werden mich nicht töten.
(unterdrückte Schreie)
(Mann) Nur ein Verschlag. Hast du Angst im Dunkeln?
(wimmert)
(Musik im Radio)
Rühr den Knopf nicht an. Das sag ich nur einmal.
Wenn du leben willst, lass keinen Ton hören.
Keinen einzigen.
Ich heiße Cin.
Wie der Teufel?
Cinque. Generalfeldmarschall der Symbionesischen Befreiungsarmee.
- Was ist das? - Jeder kennt die SLA.
Wie kannst du so blöd sein. Die SLA tötete Marcus Foster.
Du bist eine Kriegsgefangene.
Wir wollen einen Gefangenenaustausch mit zwei unserer Genossen,
die im faschistischen amerikanischen Gefängniswesen gefoltert werden.
Patricia Hearst, Tochter von Randolph A. Hearst,
Volksfeind,
eine von fünf von Kampfeinheiten der SLA im Land Verhafteten,
entsprechend der Genfer Konvention über Kriegsgefangene.
In diesem Land herrscht Revolution.
Das Volk hat der faschistischen Regierung Amerikas den Krieg erklärt.
Jetzt findet die Revolution statt,
im guten alten faschistischen Amerika!
- (Patty) Gegen mich? - (Frau) Eine Marie Antoinette.
(sie lachen)
Marie Antoinette hatte keine Ahnung von der Französischen Revolution,
bis sie sie köpften.
Ja. Wenn du Ärger machst, hängen wir dich kopfüber von der Decke,
wie das tote Schwein, das du bist.
- Hofschlachtung. - (Frau schnaubt)
Und glaub ja nicht an Befreiung, Baby.
Wenn das FBI kommt, kriegst du die erste Kugel. Bei der Polizei auch.
Wenn draußen ein Zweig knackt, ein Hund bellt, ein Vogel singt... quiek!
Wann lasst ihr mich frei?
Wenn unsere Genossen entlassen wurden.
Darf ich...?
Darf ich bitte auf die Toilette?
Eine echte Marie Antoinette.
Hey, Marie, wenn du pissen musst, sag: "Ich muss pissen."
Wenn du scheißen musst, sag: "Ich muss scheißen."
- So sprechen die armen Leute. - Ich muss pissen.
Warum nicht gleich so?
Darf ich alleine auf die Toilette?
Hey, hör mal gut zu.
Hier gibt's keine Einzelhaft wie bei den Schweinen.
- Cinque will, dass wir bei dir sind. - Wir sollen dich erziehen.
Die SLA ist Teil einer weltweiten revolutionären Bewegung.
Unsere Brüder und Schwestern in Südafrika, auf den Philippinen,
Irland, Mosambik haben sich erhoben.
Die SLA ist eine große Organisation, nicht nur Kampfeinheiten wie wir.
Aufklärungseinheiten, medizinische Teams,
Brüder und Schwestern in normalen Jobs, bis die Revolution kommt.
Die Schweinepropaganda enthält den Menschen die Wahrheit vor.
Dieses Land hat seinen ersten Militärputsch erlebt.
(Patty zu sich selbst) Ich sehe sie schon gefangen, an der Wand stehend.
Zwei Schwarze, fünf Frauen, drei Männer. Ich erkenne ihre Stimmen.
(Frau)..Männer und Frauen gleich.
Alle Arten von Rassismus, Sexismus, Altersdiskriminierung zerstören,
(mehrere Stimmen) Kapitalismus, Faschismus, Individualismus, Besitz.
- (Mann) Du bist tot. - (Frau) Du bist tot.
(Cinque) Patty, so nennen dich deine Freunde, stimmt's?
Deine reichen Schweinefreunde mit den Schweineplantagen-Namen.
Ich erzähle dir vom Verhör im Schweinegefängnis.
Da gibt es Schläge, Folter, Elektroschock,
also, hör auf mich zu belügen, du Schlampe!
Warum war dein Daddy in Washington, in der Nacht deiner Verhaftung?
Traf er den Präsidenten, die CIA,
den Außenminister, das Komitee der 40?
Kennst du das Komitee der 40?
Gib es zu! Verarsch mich nicht, du Schlampe! Wer ist da noch Mitglied?
Ich hab keine Ahnung von diesen Dingen.
Gab sein Freund, das Schwein Howard Hughes, deinem Daddy sein Flugzeug?
- Er hat kein Flugzeug! - Willst du wie ein Schwein hängen?
Kooperiere. Das Flugzeug.
- Das hat er vor Jahren verkauft. - An die CIA?
Ich weiß es nicht. Ich bin 19. Über so was redet er nicht mit mir.
Denk lieber ein bisschen mehr nach... Patty.
Das Schwein, Gouverneur Reagan, hat den Gefangenenaustausch vermasselt.
Wir tauschen dich nicht einfach so aus, aber Cin hat bessere Pläne.
Wir verlangen, dass alle Armen im Land Essen für 70 Dollar erhalten.
Sie strömen dann von überall zu den kapitalistischen Supermärkten.
Ein Essensfest des Volkes, bezahlt von den Schweine-Hearsts.
- Und wenn die Leute nicht kommen? - Du weißt nicht, was Armut ist.
Die können sich nicht den Luxus deiner bourgeoisen Moral erlauben.
Ihre Babys haben Hunger und das verstehst du nicht.
Mom? Dad?
Alles in Ordnung.
Ich hatte ein paar Schrammen,
aber sie wuschen sie aus und sie verheilen gut.
Ich leide keinen Hunger oder Schläge.
Ich leide keinen Hunger oder Schläge
oder werde unnötig geängstigt.
Wenn ihr die Essenssache bis zum 19. organisieren könnt, wär das gut
und würde meine Freilassung beschleunigen.
Heute ist Freitag, der 8.
und in Kuwait haben die Kommandos die Geiselfreilassung verhandelt
und das Land verlassen.
Tschüs.
Stimmt das?
Du warst respektlos zu einer Schwester über das Essensprogramm.
Ich will nicht mehr hören, dass du respektlos bist.
Hörst du?
Oder ich komme zurück und dann reden wir drüber.
(TV) Bei 70 Dollar für jeden Armen könnte dies 400 Millionen kosten.
(Mr Hearst) Patty, ich tue alles, was ich kann, um dich rauszuholen.
Die ursprüngliche Forderung ist unerfüllbar,
aber in den nächsten 48 Stunden versuche ich ein Angebot zu machen.
Deinem Daddy ist sein Geld wichtiger, als dein Leben.
- Werdet ihr mich umbringen? - Das hängt vom Kriegsrat ab.
Donald DeFreeze, der Mann, der sich Feldmarschall Cinque nennt...
- Hey, die kennen dich. - (Fernsehreport fährt fort)
- Verdammt. Verdammt. - (klickt)
(Patty) Ich schlafe die ganze Zeit.
Ich habe keine Energie.
Ich könnte nicht stehen, selbst wenn ich weggehen dürfte.
Mein Körper gibt auf.
Ich sehe ihn aufgelöst, sich ergebend.
Konzentrier dich, Tag für Tag.
Falsche Hoffnungen und Fantasien helfen kein bisschen.
(Cinque) Ja, ihr kennt mich.
Ich bin der Nigger, den ihr gejagt und Tag und Nacht gefürchtet habt.
Ich bin der Nigger, für den ihr Hunderte meiner Leute getötet habt.
Ihr kennt mich.
Ich bin der Nigger, der nicht länger gejagt, beraubt und ermordet wird.
Ich bin der Nigger, der euch jetzt jagt.
Ihr habt uns gejagt, beraubt und ausgebeutet.
Jetzt sind wir die Jäger, die euch keine Ruhe lassen werden.
Tod dem faschistischen Insekt, das das Leben der Leute bedroht.
Wir senden euch diese Aufnahme.
Ich will mit meinen sechs niedlichen schwarzen Babys reden.
Wenn immer ihr mich braucht, werde ich an eurer Seite sein.
So wie jetzt.
Denn egal, wo ich bin,
ich kämpfe für eure Freiheit, eure Zukunft, euer Leben.
Ich beende diese Nachricht
mit der Hymne der Symbionesischen Befreiungsarmee.
(sanfte Musik)
Meine Kleinen, Daddy kann nicht nach Hause kommen.
Ich muss für euch und alle, die zu Hause bleiben müssen, kämpfen,
für die, die nicht den Mut haben oder es nicht begreifen,
dass das größte Geschenk an ihre Kinder die Freiheit ist.
Ich gebe euch alles, was ich kann.
Leben ohne Angst,
Liebe mit Zukunft,
das Einsehen, dass der Preis der Freiheit ist,
den Kampf zu wagen, den Sieg zu wagen.
(Mr Hearst) Die neue Forderung geht weit über meine Finanzkräfte hinaus.
(Cinque) Die Dreckskerle nehmen uns nicht ernst.
(TV) Die Hearst Corporation wird vier Millionen Dollar beisteuern,
vorausgesetzt, dass Patricia Hearst befreit wird.
- (Patty) Bezahlen sie das Geld? - Nicht, wenn du frei wärst.
- Reiche geben ihr Geld nicht her. - (Cinque) Ende der Verhandlungen!
Ich mag es nicht, Vorteile aus dem Schicksal der Frau zu schlagen,
aber meine Kinder brauchen Essen, wie die Kinder aller.
(Ansager) Es gab Aufruhr, Übergriffe auf die Polizei.
Mehr als 20 Leute wurden in Krankenhäuser gebracht.
- (Frau) Schweinemedienmist. - (Cinque) Das ganze Programm.
Es sieht nicht gut aus für dich, Patty.
Der Kriegsrat wurde einberufen, um eine Entscheidung zu treffen.
Nee, es sieht nicht gut aus.
Wir waren alle wie du, hatten Schwächen in unserer Erziehung,
so genannte gute Zuhause.
Meine Familie? Goldwater-Republikaner.
Mein Dad ist ein Möbelvertreter.
Die SLA ist meine wirkliche Familie.
Die SLA rettete mir das Leben.
Ich möchte betonen, dass ich lebendig bin, es mir gut geht.
Es ist deprimierend, wenn Leute von mir reden, als sei ich tot.
Das überzeugt andere Leute, dass ich tot bin.
Es gibt dem FBI einen Vorwand zu kommen und mich rauszuholen.
Ich bin ein Beispiel, ein Symbol und es ist wichtig, das zu behalten,
weil es für die SLA wichtig ist, dass ich unversehrt zurückkomme.
Mom sollte ihr schwarzes Kleid ausziehen.
Das hilft in keiner Weise.
Und...
..ihr müsst die Lage verstehen, in der ich mich befinde.
Ich hänge zwischen allen Stühlen.
Wenn das FBI kommt, gibt es Tränengas
und Kugeln.
Sie wollen, dass du stirbst, Patty.
- Das FBI kommt mit Gewehren. - Warum?
Damit sie uns beschuldigen, es als unsere Kugeln auslegen können.
Sie wollen, dass die Leute Revolutionäre hassen.
Dich zu töten, wäre wie ein Putsch für faschistische Repression.
Vielleicht solltest du dich selbst verteidigen. Kannst du schießen?
(Cinque) Schieß es ab, Baby.
Du siehst schön aus.
Oh, danke.
Yolanda hat deine Hose gewaschen.
Wir tragen nie Jeans. Cin sagt, sie flößen Leuten keinen Respekt ein.
Schwarze tragen nie Jeans. Ist dir das schon aufgefallen? Es ist wahr.
Weißt du, alle aus der Zelle stehen dir jetzt viel näher.
Und wenn man zu einer Zelle gehört, ist man den anderen ein Kamerad.
Du tust mir so Leid, dass du bei uns bist und nicht dazugehören kannst.
Hast du keine sexuellen Gefühle?
- Natürlich. - Cujo will dich vögeln.
Wir müssen dich in Form bringen. Du kannst nicht mal gerade gehen.
(Cinque) Eins, zwei,
drei, vier,
fünf, sechs,
sieben, acht,
neun, zehn.
Eins, zwei,
drei, vier,
fünf, sechs,
sieben, acht,
neun, zehn.
Auf den Hintern. Liegestütze!
Du bist so was wie unser Hühnchen.
Für das Sonntagsessen will niemand ihm den Hals umdrehen.
Wenn andere revolutionäre Bewegungen Gefangene machen,
geben sie ihnen eine Wahl.
Kämpfe oder sterbe.
Laufe über...
..oder sterbe.
Fertig?
Sex ist ein revolutionärer Akt. Da wir ihn nicht draußen haben können,
ist es nur richtig, ja zu sagen, wenn man gefragt wird.
Du kannst hier mit jedem Mann vögeln.
- Oder jeder Frau. - (sie lachen)
Kann ich in meinen Verschlag?
(Lachen)
(Cujo grunzt)
(Patty zu sich selbst) Untersuche nicht deine Gefühle.
Untersuche nie deine Gefühle.
Sie helfen in keiner Weise.
Zieh deine Kleider aus, Patty.
(Motor startet)
Okay.
(Patty zu sich selbst) Ich werde nicht schreien. Ich sage nichts.
Hier sind sie sicherer.
Das FBI war nahe.
Niemand von draußen wird mir helfen.
Ich kann nichts mit meinen Füßen machen.
Ich kann nicht... Ich kann nicht...
Ich halte es nicht mehr, okay?
Erschießt mich einfach, okay.
Erschießt mich.
Nein!
Nein... nein...
Ich bin deine Visitenkarte, der Pass für Unsterblichkeit.
Und ich mache auch Spaß. Das Hühnchen.
Ein Gefäß für Samen. Ganz, ganz eng.
Was machen wir jetzt mit ihr? Irgendwelche Ideen?
Ja. Ja, ich hab's. Lasst uns...
Psst.
Warte. Warte.
Warte, warte, warte.
Hier ist deine Wahl.
Du kannst bei uns mitmachen oder du kannst nach Hause gehen.
Mitmachen oder nach Hause gehen?
Vielleicht wirst du einer anderen Einheit zugeteilt.
Das hängt vom Kriegsrat ab.
Ihr meint... ihr lasst mich frei?
Mach mit...
..oder du wirst frei gelassen.
Ich will mitmachen.
Du kannst dann nicht mehr in dein altes Leben zurückkehren.
Du wirst eine Stadtguerrilla sein, die für die Menschen kämpft.
Ich will für die Menschen kämpfen.
Es wird nicht leicht sein, einer SLA-Kampfeinheit beizutreten.
Alle hier müssen dem zustimmen.
Es muss einstimmig sein.
- Wie werden wir siegen? - Durch Gewalt.
- Was machen die anderen falsch? - Nur symbolische Bomben.
- Der Vorteil beim Töten? - Regierung wird repressiv.
Das Volk erhebt sich in einer Revolte.
- Die Hauptziele für Tötungen? - Alle Schweine müssen sterben.
Alle Unternehmerfeinde des Volkes... wie mein Vater.
Schwarze müssen den Kampf führen. Weiße sind historisch Verräter.
- Warum tauschst du alles ein? - Mein Leben war hohl, bourgeois.
Die Revolution ist keine Abendgesellschaft.
Sie kann nicht höflich oder zurückhaltend sein.
Die Revolution ist ein Gewaltakt, bei dem eine Klasse die andere überwirft!
- Du bist noch immer bourgeois. - Mein Kampf ist genauso viel wert.
Was wäre, wenn wir dich zu einer anderen SLA-Kampfeinheit senden?
Ich möchte lieber bei euch bleiben, aber das Entscheidende ist der Kampf.
Warum sollten wir dich akzeptieren? Was kannst du schon?
Ich kenne den Feind. Ich bin die Expertin.
57. Tag der Gefangenschaft
(Cinque) Tania.
Hey, Tania.
(Frau) Das bist du, Kleine. Dein neuer Name.
(Cujo) Die erste Tania kämpfte mit Che in Bolivien.
Ihr meint...?
(Cinque) Nimm die Augenbinde ab.
Willkommen. Du bist jetzt Tania, Guerrillakämpferin in der SLA.
Ihr seid alle so attraktiv.
Hab ich doch gesagt, alle Freiheitskämpfer sind schön.
- Erkennst du mich? - Gelina.
Und mich?
Ganz leicht. Fahizah.
Cinque, natürlich.
Zoya.
Gabi.
Cujo.
Ihr müsst Teko und Yolanda sein.
- (Gelina) Alle richtig. - Ja. Können wir jetzt weitermachen?
- Ich mag den Schönheitssalon. - Ein Restaurant brächte mehr Geld.
- Schick französisch. - Oder italienisch.
- Nicht italienisch. Die Mafia. - Der Schönheitssalon ist sondiert.
Wir brauchen Geld.
Du hast eine Knarre und sie leeren die Kasse.
- (Patty) Einen Schönheitssalon? - Du denkst wie alle Weißen.
Wir brauchen nicht hundert oder tausend. Wir nehmen eine Bäckerei.
- Ich glaub es nicht. - Das ist großartig.
Wir sind alle so erbärmlich bourgeois.
Ich wünschte, ich wäre schwarz. Wenn ich doch bloß schwarz wäre!
- Tausende Dollar von einer Bäckerei? - Eine Bank. Da ist das Brot.
Sondier ein paar. Örtlichkeiten, Fluchtwege, Anzahl der Wachen.
Willkommen bei der SLA, Schwester.
Was für ein Propaganda-Coup.
Zeit für ein Foto.
Gelina, nächstes Bild. Tania.
(Gelina) Hey Tania, lächeln.
(Patty) Das Kobrasymbol, Naga, ist 170.000 Jahre alt.
Es symbolisiert Gott und Leben.
Sieben Köpfe durchdringen Körper und Seele. Überleben in der Einheit.
(Cinque) Die afrikanischen Namen der Köpfe sind: Ujaama, Kujichagulia,
Umoja, Ujimaa...
(Patty) Nia, Kuumba und Imani.
Der Feind attackiert eine Rasse oder Gruppe, um zu teilen und zu erobern.
Unser einer Kobrakörper kann nicht geteilt, nicht erobert werden.
(Zoya) Gelina war Schauspielerin. Sie war Hedda Gabler.
(Gabi) Nicht Hedda. Thea.
(Zoya) Sie macht die Kleider und das Make-up.
Gestohlene Ausweise. Wir nehmen sie, wo wir können.
Maschinengewehre, Karabiner und Dynamit.
Du wirst lernen, wie man sie benutzt.
Gestohlen, Kopien. Brauchst du ein Auto für einen Raubüberfall?
Helfen uns die anderen Einheiten beim Bankraub?
Welche anderen Einheiten? Das ist alles. Wir sind die Armee.
(alle lachen)
(Patty) Zuerst will ich alle informieren, dass ich das schrieb.
Ich wurde nie dazu gezwungen, irgendetwas auf Band zu sagen.
Es gab keine Gehirnwäsche, Drogen, Folter, Hypnose
oder anderes, was mich verwirren sollte.
Mom, Dad, Steven. Man gab mir die Wahl, frei gelassen zu werden
oder der Symbionesischen Befreiungsarmee beizutreten
und für meine Freiheit und die aller Unterdrückten zu kämpfen.
Ich habe gewählt zu bleiben und zu kämpfen.
(Mr Hearst) Wir hatten sie 20 Jahre. Die hatten sie 60 Tage.
Ich kann es nicht glauben. Nie und nimmer... bis sie mit mir spricht.
(Cinque) Du glaubst es auch nicht, wenn sie mit dir spricht...
(vorgetäuschter Schrei)
(Patty) Gestern küsste Yolanda mich auf den Mund.
Heute beobachtet sie jede meiner Gesten.
Mein altes Leben entgleitet mir immer mehr.
Zerdrücke alles, was mal Patty Hearst war.
Denke, bevor du sprichst.
- Was siehst du? - Nicht viel.
Hier, nimm das.
Du musst Hausdächer sondieren, Geschäftsfronten,
das andere Straßenende.
Siehst du das da?
- Was? - Es könnten Schweine sein.
Beschattungsschweine, die sich als Schwule tarnen.
Oh.
Sondiere jedes Auto.
Eine Überwachung. Sie umkreisen einen.
Die erste Nachtwache zieht die Röhren raus,...
damit das FBI uns nicht ausspionieren kann.
Sie können sich da reinschalten und in jedes Zimmer reinsehen.
Weißt du, wie ein Fernseher funktioniert?
Nein.
Wie weißt du dann, was man damit sonst noch machen kann?
Yo, Mann, was ist los?
Yo! Yo.
Yo, weißer Junge, ich rede mit dir. Was hast du im Kopf?
Ich red nicht drumherum, Baby. Hast du Kleingeld?
Es gibt eine gewisse Struktur. Cin schläft meistens mit mir.
Manchmal treibt er es mit Fahizah, die ihn anbetet. Oder Yolanda.
Yo schläft auch mit Teko, mit dem sie verheiratet war.
- Ehe ist bourgeoiser Mist, stimmt's? - Stimmt.
Oder Teko schläft mit Zoya oder alle drei oder nur Zoya und Yolanda.
Cujo wichst meistens. Oder fickt Zoya.
Gabi, Zoyas Geliebte macht nicht mit, aber manchmal nimmt Zoya sie noch.
Gabi ist ziemlich frustriert.
Sex hat eigentlich wenig Bedeutung. Wir sind einfach zu müde.
Ach so.
Ich mach dich fertig, Dreckskerl!
- (Teko) Eine Hand. - Ist leichter mit zwei.
Lass die Augen zu. Noch mal.
In der Bäckerei. Nummer zwei.
- Ich entwaffne die Kassierer. - Ich will Schweine töten.
- Kommt Schweine, eure Chance. - Ich hoffe nur, dass sie kommen.
(Teko) Noch mal. Leg's da rein. Los!
Ziel höher. Du musst hier treffen. Ziel auf den Bauch, die Brust, okay?
Komm. Wir machen's noch mal.
- Zieh. - (Patty seufzt)
- Du bist tot. - Ich bin immer tot.
Es ist nicht fair, weißt du?
- Ich... kann mich nicht schützen. - Hey, sieh mal...
Du machst das gut. Im Ernst. Du machst das wirklich gut.
Wirklich. Hör mir zu.
Ich dachte mir, es ist an der Zeit, dass wir beide zusammenkommen.
- Was? - Ich habe ein Bedürfnis.
Es ist kameradschaftlich, oder, Genossin?
Gut.
Komm. Komm.
Hier spricht Tania Patricia Hearst. Das ist kein Überfall.
Die SLA, im Krieg mit den USA, enteignet kapitalistische Gelder.
- Ich trat... - Ich trat der SLA freiwillig bei.
- Aus freien Stücken. Venceremos. - Ein Fehler und du bist tot.
HIBERNIA-SPARKASSE
Auf den Boden.
Überfall. Der Erste, der sich nicht hinlegt, kriegt 'nen Kopfschuss!
(SLA-Mitglied ruft)
Wir sind die SLA und das ist Patty Hearst. Neun! Nummer neun!
Das ist Patricia Hearst.
- Tania. Ich bin Tania. - (Fahizah) Bleib da. Keine Bewegung.
- (Cinque) Bleibt liegen. - Liegt still. Keine Bewegung.
SLA'. SLA'. SLA'.
(Cinque) Augen auf den Boden. Augen auf den Boden, verdammt.
Keine Bewegung!
- Unten bleiben, Schweine. - Jetzt.
- (Cinque) Schnell! - Kein Wort! Verstanden.
(Cinque) Schnell, schnell. Los, beeilt euch!
- Bleibt auf dem Boden. - (Cinque) Ausgang zwei, dann acht.
Zwei, dann acht.
Ausgang drei, dann neun! Neun! Nummer neun, los! Los! Los!
(ruft und lacht)
(Teko) Wir sind auf allen Radiokanälen!
(Lachen)
Juppie!
Es sieht köstlich aus!
Patty Hearst hier, Patty Hearst da.
(Cujo) Ja, genauso, Baby. Identifizieren.
Anwalt General Saxbe nennt sie eine gewöhnliche Kriminelle.
(Patty zu sich selbst) Ich sage nichts.
Ich bin froh, Kopfschmerzen zu haben, Verstopfung,
froh, akzeptiert statt getötet zu werden.
Können wir es jetzt bitte zählen?
Was ist los, Tania?
Tut mir Leid, dass ich nicht meine ganze Rede gehalten habe.
Die Menschen lieben dich, Tania.
Dass du dein Leben dem Freiheitskampf gewidmet hast.
Du bist ein Symbol für sie.
(Mann grunzt)
- (Cujo) Weißt du, wovon ich träume? - (Patty) Wovon?
- Willst du es wirklich hören? - Ich glaube schon.
Ich will wie Che Guevara sein. Und Cin ist wie Fidel.
Wir führen den Guerrillakrieg an.
Erschießen Schweine auf der Straße.
Ein totales Blutbad.
Was hältst du davon?
- Hört sich klasse an. - Echt?
Ja.
Hier.
Das ist für dich.
Eins meiner wertvollsten Besitztümer.
- Ich trage meins um den Hals. - Danke.
(Grunzen und Lachen)
(flüstert) Ich liebe Kunst übrigens.
Ich hab es mal studiert.
Wenn ich wie Che bin...
..und du wie Ches Geliebte heißt...
Vielleicht könnte ich dich ja beschützen.
Wir töten viele Schweine und eines Tages schreibt man über uns.
- Hi. - Hi.
- Weißt du, was die Zeitungen sagen? - Dass du bei uns mitmachst.
- Wir glauben dir nur nicht. - Warum?
- Wir beobachten dich. - Du machst uns was vor.
- Das denkst du wohl. - Eines Tages baust du Mist.
- Wir blasen dir den Kopf weg. - Beruhigt euch.
Sie ist nicht mehr bourgeois als ihr zwei Idioten.
Ich will meine bourgeoise Erziehung überwinden.
- Die Schweine kommen, wir kämpfen. - Wir kämpfen, wir sterben.
Kein Knast.
- Was machen wir jetzt, Mann? - Ich hab eine Idee. Umzug.
- Wohin? - L.A. Die Revolution steht bevor.
- L.A. ist gut. - Riesig.
Riesig, gut. Viele Schwarze, viele Schnellstraßen, viele Verstecke.
- Wisst ihr, was wir da brauchen? - Bikinis?
Autos.
Wer kauft sie? Wir sind zu heiß.
Such Rekruten. Putz Klinken.
Finde schwarze Genossen.
Teko, Zoya, ihr seid jetzt die Unterstützung.
- Sofort. - Wo gehst du hin?
Ich seh mich in der Nachbarschaft nach Brüdern und Schwestern um.
Ich fang hier in dem Gebäude an. Die Menschen lieben uns.
Von Tür zu Tür gehen?
- Rekruten. - Einige schlugen die Türen zu.
- Schwarze Moslems. - (Gabi) Hab ich's doch gesagt?
Ihr seid schön, Schwestern.
- Wo ist Patty Hearst? - Äh...
Sie ist tot. Ich bin Tania.
- Sie sieht nicht aus wie sie. - (Cinque) Sie ist es, Bruder.
Lächel ihn mal an. Man erkennt dich, wenn du wie auf den Fotos lächelst.
Was ist mit anderen Schwarzen?
Das ist eine weiße Einheit, Bruder.
Ich organisiere sie nur und bring sie in Form.
- Die Revolution steht bevor. - Diesen Sommer.
(sie lachen)
Hier.
Als Chefköchin versichere ich euch, dass kein Rezept komplett ist ohne...
Zyanid.
(sie lachen)
LOS ANGELES TIMES NIXON WIRD $432.787 ZAHLEN
Bis später in L.A. Treffpunkt. Ich melde mich bei euch.
(sprechen Arabisch)
- Tschüs. Pass auf dich auf. - Danke, kleine Schwester.
- Tötet ein paar Schweine. - Das machen wir.
- Bleibt lebendig, Bruder. - Ganz bestimmt.
(Patty) Es gibt keine Fenster und ich kann hinten nicht raus.
Wenn die Polizei uns stoppt, können sie rennen, aber ich sitze fest.
Warum passiert mir das?
(Teko) So, Tania, was hältst du von unserem kleinen Team?
Also... manchmal halten wir nicht so zusammen.
Du und Yolanda, ihr redet immer miteinander und deshalb...
- Du kannst immer mitmachen. - Hey! Lass sie ausreden.
- Ihr habt eine exklusive Beziehung. - Das stimmt nicht.
- Ich ficke, wen ich will. - Ja. Egal wen.
Ja, nun, ich muss es halt machen.
- Siehst du, was du anrichtest? - Tut mir Leid.
Es ist Tekos Fehler. Er ist immer noch vom Sexismus verkrüppelt.
LOS ANGELES 9. Mai 1974
Es ist toll. Perfekt.
Kein Gas, keine Elektrizität.
Hört sich toll an.
Jetzt sind wir endlich arm.
(Fahizah) Schweine patrouillieren hier Tag und Nacht,
also, kein Licht, kein Geräusch, gar nichts.
Wie Schließstunde im Knast.
Wir sind wie unsichtbar,...
..warten nur darauf, loszuschlagen.
Ich bin ein Tier.
Ich bin eine Maschine.
Mein Körper ist aus Stahl!
Und letzte Nacht hatte ich eine Vision.
Ich brauch keine sicheren Häuser mehr.
Die Revolution passiert zu schnell.
Wir gehen nachts raus, töten Schweine,
besetzen jeden Morgen ein neues Haus.
Das Team geht morgen raus.
Teko, Yolanda, Tania.
Das Wichtigste ist, ich bin ein Prophet.
Ich bin für einen besonderen Zweck hier auf der Erde.
Um ein Buch zu schreiben,
ein richtiges Buch,
voll richtiger Wahrheit und richtigem Wissen.
Ja.
Weil ich hier bei diesen Menschen war.
Mit ihnen gekämpft habe, sie berührt und gefickt habe,
bis sie Gott erkannten.
(Patty) Ich erkenne ihn jetzt.
(Patty und Cinque) Und er sagt: "Cinque, du bist erwählt zu führen."
(Yolanda) Da ist ein Sportgeschäft. Das sollten wir ausprobieren.
MELS SPORT-ARTIKEL CAMPING & GEWEHRE
(Patty) Zoya sagt, mir kann als Unterstützer nicht getraut werden.
Sie ist eifersüchtig. Sie will nicht, dass ich rausgehe.
Wir wissen, dass Sie geklaut haben. Gehen Sie rein.
(Yolanda) Hey! Lassen Sie ihn!
- Warum hast du so lange gebraucht? - Was hast du geklaut?
- Nichts. - Belüg mich nicht. Du hast was.
- Verpiss dich. - Ich hab schon 36 Dollar bezahlt.
Stimmt! Die beklauen die Leute. Wir haben ein Recht es uns anzueignen!
Das ist doch Blödsinn! Du bist nur ein verdammter kleptomanischer Idiot!
Verdammt noch mal! Genug!
Genug jetzt! Verstanden?
Verstanden?
- Wie läuft's Bruder? - Ziemlich gut, Bruder.
- Wir brauchen euren Camper. - Hör mal, ich will keinen Ärger.
Arschloch!
Gib mir die verdammten Schlüssel! Sonst blas ich dir das Gehirn raus!
- Warte! - Es gibt ein anderes Auto.
Hol das Zeug.
Hey, Bruder. Es ist so, Mann.
Wir sind die SLA. Wir müssen dein Auto ausleihen.
- Wir stehlen nicht. Wir leihen es. - Klar, kein Problem.
Behaltet es, so lange ihr wollt.
Gott, diese Chicanos sind klasse.
Er wusste, wir brauchten das Auto. Gab uns einfach die Schlüssel.
Kein Problem. Die Leute stehen auf unserer Seite. Kein Problem.
- Wann gehen wir zu den anderen? - Müssen das Versteck schützen.
Mist! Ich hab meine Knarre im Sportladen vergessen.
Ich hab sie unter meinem Namen gekauft.
- Was bedeutet das? - Schweine wissen, wir sind in L.A.
- (Klappern) - Na toll.
Verdammte Chicanos!
- Großer Gott, wir sind verarscht. - Warte mal 'n Moment.
- Hi. - Hi.
- Netter Wagen. Du verkaufst ihn? - Stimmt.
- Kann ich mal Probe fahren? - Okay.
Seid ihr wirklich von der SLA?
Stimmt. Was, Tania?
Hättest du sehen sollen. Ich rettete meine Kumpels. Kugeln, Schreien.
Es war wie Starsky & Hutch.
Super! Meine Freunde werden völlig durchdrehen. Und wo fahrt ihr hin?
Erst mal müssen wir 'ne Säge kaufen und die Handschellen los werden.
Morgen hab ich ein wichtiges Spiel...
Keine Sorge, Kleiner. Du wirst es schon schaffen.
Hey, das sieht gut aus.
(kichert)
(Teko spricht undeutlich)
- Hier, für dich. - Ich brauche kein Fahrgeld.
- Viel Glück beim Einwurf. - Viel Glück.
- Darf ich die als Souvenir haben? - Na klar.
Wie wär's mit ein paar Fotos von Tania auf Mickey Mouse Schoß?
Ja. Wie Schweine, die eine Maus verherrlichen.
(Radio)..ein Haus umstellt, in der Mitglieder der SLA vermutet werden...
- eine revolutionäre Gruppe... - (Teko) 84th Street. Blöde Schweine.
- Die werden schon weg sein. - (Yolanda) Ja, aber wo sind sie?
Alle bourgeoisen Vergnügungen.
(murmelt)
Mach den Fernseher an.
(TV) Sie brauchen mehr Krankenwagen...
- Es ist Live. - (TV) Es gibt wohl Verletzte.
(undeutlicher Polizeisender)
(Polizeifunk) Fünf König fünf fünf berichtet, sie ist unter Beschuss.
(undeutlicher Empfang, Gewehrschüsse)
Zwei Mannschaften sind hier. Wir können uns nicht bewegen.
Haben Sie den Bericht im Polizeifunk gehört?
Sie sagten, dass sie alle verfügbare Munition herbringen.
Sie sagten, dass sie mehr Munition haben, als die Polizei. Unmöglich.
- Das lag am Empfang. - (undeutlicher Empfang)
Die SLA-Mitglieder machten kaum Anstalten ihren Aufenthalt zu tarnen.
Donald DeFreeze, genannt Cinque, gab mit den Aktionen der Gruppe an
und schickte Nachbarkinder zum Einkaufen.
Die Informationen sind unvollständig, wie Sie gehört haben.
(Mann) Neuigkeiten von Patty Hearst?
Die Offiziere haben keine sicheren Angaben.
Es wurde berichtet, dass vier junge weiße Frauen hier gesehen wurden.
- Patty Hearst soll rauskommen. - Was erwartest du?
(Teko) Denen geht es nur um sie.
(Schüsse)
- (Schuss) - Oh!
Oh, Gott...
(Teko) Das ist Cinques Knarre.
- Wir sollten gehen! - Wir würden nur getötet werden.
Wir sollten da hin, verdammt, und die Schweine durchsieben.
- (Teko) Cinque! - (Yolanda) Gelina!
(undeutliche Stimmen im Fernseher)
Oh...
(Teko) Nein! Oh, Gott! Ich wünschte, ich wäre dort.
(Patty zu sich selbst) Sie versuchten nicht mal, uns lebendig zu kriegen.
- (Teko und Yolanda schreien) - (Patty) Seid still. Bitte.
(Patty) Sie starben genauso, wie sie es erhofft hatten.
Die Polizei dachte, ich sei da drin.
Der Reporter sagte, ich sei da drin.
Dann wäre ich jetzt auch tot.
Sie denken, ich sei tot.
Ich bin tot.
Jetzt gibt es nur Teko und Yolanda.
Alles wird schlimmer sein.
Wir müssen unsere Namen ändern.
Ab jetzt heiße ich Frank. Du bist Eva.
Yolanda ist ein Name des Volks. Du hast mich so genannt.
Unsere Volksnamen bleiben weiter unsere richtigen Namen.
Wir dürfen draußen keine Fehler machen.
Ich bin Frank, du bist Eva.
Ich hasse das.
Tania heißt Pearl.
Pearl.
Kann ich jetzt aufrecht sitzen?
Grüße an das Volk. Hier spricht Tania.
Ich möchte von unseren sechs ermordeten Genossen erzählen,
denn die faschistischen Schweinemedien haben natürlich
unsere schönen Schwestern und Brüder völlig verzerrt dargestellt.
Cujo war der sanfteste, schönste Mann, den ich je gekannt habe.
(macht Aufnahmegerät aus)
(sanft) Die Menschen müssen an etwas glauben können.
Weder Cujo noch ich haben je jemanden so geliebt wie wir uns.
Die Grundlage unserer Beziehung war die Hingabe an den Kampf
und unsere Liebe zum Volk.
(lacht)
"Miss Hearst sagte, dass sie im Feuer der 54th Street gestorben
und aus der Asche wiedererstanden ist."
Das Publikum verschlingt dich nahezu.
- Es hasst mich. - Aber sie lieben es, dich zu hassen.
Sie werden mich nicht kriegen.
Hey, vielleicht sollte Pearl ihre Autobiographie schreiben.
Oder wir schreiben sie für sie. Einen echten Bestseller.
Die SLA spricht.
Wie, wie heißt sie noch, die Feministin, die du so cool findest?
- Rita Mae Brown. - Ja, genau.
(Patty) Sie sagen, ich sei ein reiches, verzogenes Gör,
ein Symbol der Fehler der kapitalistischen Gesellschaft.
Ich mag die Armen nicht wirklich. Mir ist kalt.
Ich bin ein Mühlstein um ihren Hals.
Ich bin keine gute Soldatin. Ich tauge nicht wirklich.
Außerdem kann man hier kein Buch schreiben. Dafür braucht man Ruhe.
Wir gehen da hin. Es ist alles vorbereitet.
(Patty) Hier in Pennsylvanien sind wir sicher.
Routine macht es leichter.
Und natürlich Wendy.
Könnte man uns mit Ferngläsern von den Hügeln aus sehen?
- Dieser Ort macht mich verrückt. - Die Gegend ist verlassen.
Seid ihr beschäftigt, Genossen?
- Wir ruhen uns aus. - Das hab ich gemerkt.
Unsere Genossen wurden ermordet und ich finde euch hier auf Urlaub.
Was habt ihr die ganze Zeit gemacht? Was habt ihr bloß gemacht?
Ich war im Untergrund.
- Keine Bomben? - Joe erledigte das Bomben.
- Sie hörten nach seiner Verhaftung auf. - Und jetzt? Vegetierst du dahin?
Ich bin dein Babysitter, kaufe ein und schütze dich vor den Verehrern.
Machst du bei der Revolution mit oder nicht?
Was?
Es war ein Fehler, sie aufzunehmen.
Eine Orientalin fällt auf.
(Patty) Tagelang lebe ich in meiner eigenen Welt, spreche mit niemandem.
Sie sagen, ich denke an mein altes Leben. Das stimmt nicht.
Zum Manöver bereit? Wir müssen uns auf die Schweine vorbereiten.
- Wenn sie kommen, geb ich auf. - Die schießen ohne Vorwarnung.
- Ich riskiere es. - Du kommst ins Schweine-KZ.
- Sie werden dich foltern, töten. - Joe ist da.
- Ohne Foltern oder ihn zu töten. - Ich glaube dir nicht.
Du wurdest im KZ geboren. Willst du dahin zurück?
Leute aus der Dritten Welt müssen ihre Unterdrücker stürzen.
Du könntest ein großer Anführer sein...
Stell mich bloß nicht als Dritte-Welt-Anführer dar, okay?
Ich will keinen anführen, ob Schwarze, Inder oder Orientalen.
Der ganze Scheiß ist rassistisch und basiert auf weißen Schuldgefühlen.
Versuch's doch. Ich schneid dir im Schlaf die Kehle durch.
Es gibt viele Sorten Frauen, Teko.
Wendy.
(Patty) Ich versuche, mich fit zu halten, echt.
Es gibt keinen Platz für Egoismus oder Schwäche in der Revolution.
- Landleben ist Scheiße. - Wir haben neue Genossen.
Freunde von Gelina. Wir zeigen der Welt, dass die SLA nicht tot ist.
Toll. Ich bin in Form.
Je eher, desto besser.
Ich war im Knast. Ich weiß selbst, wie man eine Bank hochgehen lässt.
- Ich zweifle nicht dran. - Er sagt nur wir sind Revolutionäre.
- Das ist ein Kampfeinsatz. - Sonst ist es zu gefährlich.
- Hast du Angst? - Es ist keine Frage von Angst.
Erhöhen Banküberfälle nicht die Gefahr, geschnappt zu werden?
- Und? - Die schnappen uns nicht. Basta.
Was hat ein Bankraub mit der Revolution zu tun?
(Patty) Ich gehe immer tiefer in mich selbst.
Ich lese, rauche, versuche, ihnen aus dem Weg zu gehen.
(Yolanda singt)
♪ Es ist uns allen gegeben
♪ Weise zu sein
♪ Finde dein Herz
♪ Öffne deine Augen
♪ Wir können alle alles wissen
- ♪ Ohne... ♪ - (Knarren)
Scheiße.
Was guckst du mich so an?
Wir verplempern hier unsere Zeit.
Wir müssen eine Bank ausrauben und diesmal kümmer ich mich drum.
(Teko) Stellt hier etwa jemand meine Führung in Frage?
Irgendjemand?
Keine Banken mehr. Ab jetzt schießen wir die Schweine ab.
Das Bomben bringt doch nichts.
Keiner ist dafür richtig ausgebildet. Moral ist Scheiße.
- Wir brauchen einen Coup. Töten... - Darum geht's nicht. Hör auf.
Warte mal. Jetzt... Hört ihr zu?
Wir brauchen einen schwarzen Anführer.
Mit einem schwarzen Anführer war alles anders. Damals mit Cinque.
Ein Schwarzer?
Die SLA entführte ein Kind, überfiel eine Bank, tötete einen Bürokraten.
Mann, versteht ihr nicht. Cinque war ein toller Anführer, ein Genie.
Ich liebte ihn mehr, als solche wie ihr verstehen könnt.
(Patty) Niemand hat das Kommando.
Jede Diskussion zerfällt in persönlichen Hass.
Imitierst du deshalb Cinque? Weil du dich schuldig an seinem Tod fühlst?
Scheiß-Psychologie!
Wir suchen uns einen neuen schwarzen Anführer.
Wenn ihr Scheißreaktionäre nicht wollt, dann lasst ihr es eben.
Die schuldgetriebenen Rassisten, die einen schwarzen Gott suchen, gehen.
Wir Scheißreaktionäre bleiben.
Tod dem faschistischen Insekt, das dem Leben des Volks auflauert.
Ich werde mich nie an das Wetter in San Francisco gewöhnen.
- Hat das einen Sinn? - Ich fühle mich schuldig.
- Hast du von ihm gehört? - Teko? Nein.
- Yolanda? - Nein. Du?
Nein.
Es ist nicht dein Fehler. Fühl dich nicht schuldig.
Weißer Junge mit Schuldgefühlen wollte groß und schwarz sein.
Eine Art Napoleon-Komplex.
Aber... du dagegen, zum Beispiel.
- Du sagst, du bist gegen Gewalt. - Es ist nicht so einfach.
Sieh dir nur Teko und Yolanda an.
Sie hassen und lieben einander. So ist auch die Revolution.
- Stehen bleiben! - FBI! Keine Bewegung!
(Katze miaut)
- Stehen bleiben! - Ich knall dich ab!
Drehen Sie sich um! Sind Sie Patty Hearst?
Sie sind verhaftet. Für den Überfall auf die Hibernia-Bank im April 1974.
Sind Sie froh, dass es vorbei ist, Patty?
Darf ich meine Hose wechseln?
- Ich habe gepinkelt. - Okay, aber einer von uns geht mit.
(Sirenen)
(Mann) Hey, Tania!
- Patty! - Einmal lächeln, Patty.
- Patty, war es Gehirnwäsche? - (Reporter rufen mehr Fragen)
(Frau) Da ist sie.
- Wie haben sie uns gefunden? - Über die anderen. Die entkamen.
Name?
Patricia Campbell Hearst.
Beruf?
Beruf? Sie müssen einen Beruf haben.
Stadtguerrilla.
(lacht)
KEINE HÄNDE ODER FÜSSE AUF DEN GITTERN
(Gefangene pfeifen und rufen)
(Gefangener) Hey, was ist denn mit der los?
- (Mann) Kaffee? Teilchen? - Danke.
- Ich las Ihr Buch über den Würger. - Sexy Fall.
- Nichts im Vergleich zu diesem. - Nein, denn dieser ist verrückt.
Sie nach der Gefangennahme wegen Banküberfalls anzuklagen?
Warum nicht die Harris' verklagen? Patty ist ein Entführungsopfer.
Warum wird sie angeklagt? Das sollte ein Deal mit dem Staatsanwalt sein.
Die Öffentlichkeit will gleiche Behandlung für die Reichen.
Es gibt Beweise, dass die SLA bei einer Straftat eine Frau tötete.
Patty ist Ihre einzige Zeugin. Einmal verurteilt, ist sie wertlos für Sie.
Das sagen Sie.
Weil ich es weiß.
Vor einem Militärtribunal wäre sie in einem Tag frei, ganz unter uns.
Es ist aber kein Militärtribunal.
Und kostet fünf Millionen. Warum für so was Steuergelder verschwenden?
Weil Amerika wissen will, tat sie es oder nicht, war sie es oder nicht?
Sie wollen, dass 12 Geschworene ihnen das erklären.
Erklären Sie ihnen das. Es ist doch offensichtlich. Man zwang sie dazu.
Sie hätte nie eine Bank ausgeraubt.
Überzeugen Sie mich nicht. Überzeugen Sie die Jury.
Wie soll man eine faire Jury bekommen?
In den 60ern schickten alle Eltern ihre Kinder aufs College und Bingo!
Da wurden die Kinder von der Gegenkultur gekidnappt.
Wurden zu Kommunisten, wandten sich gegen Eltern und Gesellschaft.
Lebten in Kommunen und hatten freien Sex mit Negern und Schwulen.
- Und? - Sie denken, Patty tat dasselbe.
Etwa nicht?
ELEKTROENZEPHALOGRAMM
Entspannen Sie sich. Das ist eine Untersuchung.
Sie machen es nur schlimmer.
Ist schon okay. Alles ist okay.
Nein.
Nein, das ist es nicht.
Ich will nicht mit den faschistischen Gerichten kooperieren.
Bill und Emily Harris haben keine Gewalt mehr über Sie.
Ich will die Wahrheit sagen.
Ihnen, meine ich.
- Gut. - Aber ich weiß nicht, was das ist.
Keine Sorge. Das finden wir schon gemeinsam raus.
Ich schicke Ihnen ein paar Psychologen zur Aussprache.
Bitte. Ich kann nicht darüber sprechen.
Wenn sie aussagen, müssen Sie es vielleicht nicht.
Aussagen?
Ich kann nicht. Das kann ich nicht.
Patricia, bitte.
Vertrauen Sie mir.
Es macht mir Angst...
Mein Gedächtnis ist wie Schweizer Käse.
Ich weiß nicht mehr, was ich mal studiert habe oder...
..oder was ich Weihnachten gemacht habe...
- Gehen wir das Kidnapping durch. - Wie lang trugen Sie die Augenbinde?
- Gab es lesbische Aktivitäten? - Wie lang trugen Sie die Augenbinde?
Gab es lesbische Aktivitäten?
Erzählen Sie mir von Cinques Verführung.
Haben Sie ihn geküsst? War er beschnitten?
Als Mr Wolfe in den Verschlag kam, haben Sie sich gewehrt?
Nein.
Ich fühlte mich nur hilflos.
Miss Hearst, ich bin Experte für Lügendetektoren.
Jemand, der nur simuliert, würde versuchen, alles anders darzustellen.
Sie sagen die Wahrheit. Erstaunlich, dass Sie dazu in der Lage sind.
Starke Männer haben unter weniger Folter aufgegeben und sind gestorben.
Soll ich mich jetzt besser fühlen?
(Yolanda) Hey.
Ich höre, du schüttest dein Herz aus.
Gibst uns die Schuld an allem.
Ich wusste ja, dass wir dich hätten töten sollen... damals.
Wann?
Egal wann.
Zu jedem Zeitpunkt.
Jetzt.
- Sind Sie fertig, Mr Bailey? - Ja, Euer Ehren.
Rufen Sie bitte Miss Patricia Hearst.
Warum sind Sie nicht abgehauen, als die Harris' in den Sportladen gingen?
- Wo hätte ich hinlaufen sollen? - Als Sie nach Pennsylvanien fuhren,
hätten Sie nicht das Motelzimmer verlassen und weggehen können?
Wohin?
- Heute ist Ihr Geburtstag? - Ja.
Sie erinnern sich sicher an den Geburtstag Ihrer Mutter?
- Ja. - Den Ihres Vaters, Ihrer Schwestern?
Ja.
Haben Sie ihnen zwischen dem 1. April 1974 und dem 18. September 1975
eine Geburtstagskarte geschickt?
Nein.
In Ihrer Aufnahme Nummer sechs behaupten Sie:
"Es ist lächerlich, dass ich einer Gehirnwäsche unterzogen worden bin."
- Stimmt das? - Ja.
Sie haben nie geglaubt, dass es eine Gehirnwäsche war?
Nein.
Dann sind das also wahre Worte, oder?
Ich nehme es an, ja.
Glauben Sie jetzt, dass es eine Gehirnwäsche war?
Ich weiß nicht, was mit mir geschah.
Zu der Zeit hatten Sie sie überzeugt, dass Sie der SLA angehörten?
Ja.
- Und Sie taten eigentlich nur so? - Ja.
- Sind Sie eine gute Schauspielerin? - Nicht besonders.
- Schauspielern Sie jetzt? - Einspruch.
Stattgegeben.
Nun, Miss Hearst, was Cujo angeht,
der eigentlich William Wolfe hieß, hatten Sie starke Gefühle für ihn?
Ja, in gewisser Weise.
Waren Sie in ihn verliebt?
Nein.
Aber Sie entwickelten eine gewisse Zuneigung für Mr Wolfe.
Nein, ich sagte, ich hatte ihm gegenüber starke Gefühle.
- Was waren das für Gefühle? - Ich konnte ihn nicht ausstehen.
Wir bitten Sie, die gesamte Aussage der Zeugin zu verwerfen.
Sie will uns glauben machen, sie meinte die Reden nicht,
sie meinte nicht, was sie in den Dokumenten schrieb,
sie meinte den Kampfgruß bei ihrer Verhaftung nicht
oder ihre Aussage bei einem Offizier, dass sie ein Stadtguerrilla sei.
Sie sagt, der revolutionäre feministische Kommentar
war nicht die echte Patricia Hearst.
Der Schußwechsel bei Mel war ein Reflex
und dass sie vor lauter Angst 19 Monate lang nicht fliehen
oder ihre Eltern kontaktieren konnte, während sie das Land durchfuhr.
Sie konnte Willy Wolfe nicht leiden,
dennoch trug sie bis zu ihrer Verhaftung den Stein bei sich.
Das ist einfach zu starker Tobak.
Würden Sie jemand anders als Patricia Hearst das alles abnehmen?
Und wenn nicht, dann glauben Sie es ihr auch nicht.
- (Richter) Das Urteil wird verlesen. - (Mann) Ja, Euer Ehren.
"Wir halten die Angeklagte des Banküberfalls für schuldig
und auch des Gebrauchs einer Schußwaffe bei einem Verbrechen."
(Bailey) Euer Ehren, die Jury möge befragt werden.
Rufen Sie die Jury rein.
Marilyn Wentz.
Schuldig, Euer Ehren.
- William Wright. - Schuldig.
- Linda Maganani. - Schuldig.
- Jeri Jewitt. - Schuldig.
- Robert K. Anderson. - Schuldig.
- Oscar MacGregor. - Ich hatte nie eine Chance.
- Beatrice Bowman. - Schuldig.
- Marion P. Abe. - Schuldig.
BUNDESGEFÄNGNIS
22. Juli 1976
- Ich kann mich nicht daran gewöhnen. - (Patty) Ich hab Schlimmeres erlebt.
Hast du gehört?
Das Oberste Gericht hat deine Berufung abgewiesen.
Ich weiß.
Ich entlasse Bailey. Ich hab schon einen anderen Anwalt kontaktiert.
Was immer du willst. Nimm den Besten.
George Martinez. Er ist nicht der Beste.
Er ist nicht reich oder berühmt, aber er steht zu mir.
- Dann ist er der Beste. - Er versucht verschiedene Ansätze.
Das Urteil zu mildern, es aufzuheben
und die Begnadigung vom Präsidenten zu erreichen.
- Bei der aktuellen Stimmung? - Wir ändern die Stimmung.
- Ändern die Meinung der Leute. - Wie?
Medien, Interviews...
- Wir nutzen die Presse als Werkzeug. - Du klingst wie dein Großvater.
Ich will die Vorurteile der Leute über mich angehen.
Ich bin eine Frau und ich hatte...
Ich war zum Sex mit den Entführern gezwungen. Ich bin keine Hure.
Leute haben so lange über mich fantasiert, gedacht, mich zu kennen.
Als ich endlich auftauchte,
die echte Person, die echte Geschichte,...
..kam ich ungelegen.
Aber ich bin hier. Und das lasse ich sie wissen.
Es war nicht gut, mich zu verstecken. Das half den Fantasien der Leute.
Ich möchte die Leute mein echtes Ich sehen lassen,
mich entmystifizieren.
Das alles macht ihnen Angst. Du machst ihnen Angst.
Klar.
Niemand will akzeptieren, dass ihre Psyche so labil ist.
Dass man ein völlig anderer Mensch werden kann?
Ich bin dafür zu stark. Steckt mich bloß nicht in den Verschlag.
(Mr Hearst seufzt)
Was?
Alles okay?
Du und Mom?
Mein Psychiater sagt, ich solle mich nicht schuldig fühlen.
Patricia Hearst soll sich nicht schuldig fühlen.
Aber ich tue es, wegen allem, was du meinetwegen gelitten hast.
Hearst. Meine Name, dein Name.
Er gab uns viel.
Weißt du,
ich weiß endlich, was mein Verbrechen war.
Es gab keins. Du wurdest entführt.
Ja, aber ich überlebte.
Großer Fehler. Emotional chaotisch.
- Glaubst du das wirklich? - Ja.
Entschuldige meine Ausdrucksweise, Dad, aber...
..zum Teufel mit ihnen.
Zum Teufel mit allen.
PATRICIA HEARST wurde 1979 vom Präsidenten begnadigt.
Sie ist jetzt mit ihrem früheren Bodyguard verheiratet.
Versuche, das Urteil aufzuheben, waren erfolglos.
BILL und EMILY HARRIS wurden wegen Entführung und Raubs verurteilt
und saßen 8 Jahre im Gefängnis. Sie sind geschieden.
WENDY YOSHIMURA wurde wegen anderer Waffendelikte verurteilt
und war kurze Zeit im Gefängnis.
Keins der späteren SLA-Mitglieder wurde eines Verbrechens angeklagt.
RANDOLPH und CATHERINE HEARST sind geschieden.
Er hat wieder geheiratet. Sie lebt in Southern California.
STEVEN WEED veröffentlichte ein Buch: Meine Suche nach Patty Hearst.
Sie hat bis heute nicht mit ihm gesprochen.
F. LEE BAILEY schrieb ein Buch über den Fall, das unveröffentlicht ist.
Distriktanwalt JIM BROWNING ist jetzt ein Richter.
Der Besitzer von Mels Sportartikel verklagte Hearst und die Harris'
wegen entstandener Unfähigkeit, seinen ehelichen Pflichten nachzukommen.
ENDE